Pancakes!

English below

Jeg var ude for første gang i en måned i fredags og det var excellent. Var på det hyggelige Halvvejen i Krystalgade, på indisk restaurant i Skt Peders stræde og på Club Faust i Skindergade. Halvvejen var som altid et hit. Vi havde heldigvis reserveret et bord, takket være en kollega med fobindelserne i orden. Genialt med deres klippekort. Mums. Meget tilrøget, det er sgu den eneste ulempe. Den indiske restaurant Tandori Masala var fin og jeg spiser der gerne igen. Deres medium karry var dog ret stærk, men så fik vi en complimentary mango lassi on the house. God stil. Bagefter tog K og jeg på Club Faust. Jeg var egentlig mest i humør til at tage hjem og crashe min sofa foran fjernsynet, men jeg ville så gerne se og høre Mauerbrecher og boy, er jeg glad for min beslutning. For jeg mødte nogle søde, nye mennesker og Mauerbrecher gjorde det rigtig godt. Så godt at jeg må prøve at opstøve en cd. Man kan selvfølgelig også høre det på myspace på http://www.myspace.com/mauerbrecher, men det er nu rart at eje musikken.

Jeg håber på at tage på Faust igen d. 6. februar, hvor Bragagild har arrangeret koncert med Allersseelen, die weisse rose og miel nor. Jeg kender ingen af dem, men takker ja til muligheden for at høre noget nyt.

I dag har jeg sovet længe, løbet en tur, taget en lang morfar, gjort rent og nu lavet pandekager og ser American Idol. Der lugter af pandekager i hele lejligheden, lidt overvældende.

Jeg er træt af at være træt. Jeg lover at tage mine vitaminpiller hver dag i denne uge.
--
I went out this Friday for the first time in a month and it was excellent. We went to the cosy Halvvejen (Halfway), and indian restaurant and the club Faust. Halvvejen was a hit as always. Luckily we had reserved a table thanks to a colleague with the connections in order. I just wish it wasn't that smoky in there. The Indian restaurant Tandori Masala was nice and I will be happy to eat there again. Their medium curry was far too hot though, but they gave us a complimentary mango lassy and that is good style, I think. Afterwards K and I went to Club Faust. I was mostly in the mood to go home and crash my house and telly, but I didn't because I really wanted to see Mauerbrecher and I am really happy that I did. Cuz I met some new, nice people and Mauerbrecher was really good. So good that I want to try to find the cd. Of course I can hear it at myspace at http://www.myspace.com/mauerbrecher but it just nice to own the music as well.

I hope to go to Faust again the 6th of February where Bragagild has arranged a concert with Allersseelen, die weisse rose and miel noir. I don't know any of them but I will be happy to hear some new music.

Today I slept long, went for a run, then for a loong nap, then vacuumed and washed the floor, then made pancakes and now watching american idol. My whole place smells of pancakes, it is a bit overwhelming.

I am tired of being tired. I promise to take all my vitaminpills this week.